春开复苏中医诊所

  Spring Opens the Revival Traditional Chinese Medicine Clinic

          锦旗背后的医术与医德

  The medical skills and ethics behind the banner

近日，春开复苏中医诊所内上演了温馨感人的一幕。一位满怀感激的老师将一面绣有“医术精湛，医德高尚” 八个金黄大字的锦旗，郑重地送到了诊所医师的手中。这面沉甸甸的锦旗，不仅承载着老师深深的谢意，更是对春开复苏中医诊所医疗团队精湛医术与崇高医德的高度认可和最美赞誉。

Recently, a heartwarming and touching scene unfolded in Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic. A teacher full of gratitude solemnly presented a banner embroidered with the eight golden characters "Superb Medical Skills, Noble Medical Ethics" to the doctors of the clinic. This heavy banner not only carries the deep gratitude of the teacher, but also is a high recognition and the most beautiful praise for the superb medical skills and noble medical ethics of the medical team of Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic.

       信任缘起，康复之所

Trust is the origin, the place of recovery

赠送锦旗的王先生患有萎缩性胃炎伴肠化，影响到了日常生活质量并逐渐产生心理负担，后来在朋友的大力推荐下，他抱着试一试的心态来到春开复苏中医诊所。接诊医师并未急于下结论，而是耐心细致地望、闻、问、切，深入了解他的病史、生活习惯及身体状况，进行了全面的辨证分析。医师专业的态度和温和的言语，让王先生初次就诊便感受到了无比的安心与信任。 

Mr. Wang, who presented the banner, suffered from atrophic gastritis with intestinal metaplasia, which affected his quality of daily life and gradually caused psychological burden. Later, under the strong recommendation of a friend, he came to Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic with a try-it-out attitude. The attending physician did not rush to draw a conclusion. Instead, he patiently and meticulously observed, listened, inquired and palpated, thoroughly understanding his medical history, living habits and physical condition, and conducted a comprehensive dialectical analysis. The doctor's professional attitude and gentle words made Mr. Wang feel extremely at ease and trusted from his first visit.     

                 精准辨证，妙手回春

           Precise diagnosis and miraculous recovery

诊疗过程中，医师为王先生制定了个性化、系统化的中医调理方案。从2025年3月开始对萎缩性胃炎伴肠化以及身体呈现出的左边脸、左手麻木，鼻炎、盗汗、口疮、四肢麻木等以上症状采取加减麻黄、丹参、防风、陈皮、炒苦杏仁之类的方法进行初步中药调理。经过2个月的初期调理，症状有所缓解，但仍有大便不成形，口干等症状。为此我们根据这段时期个人体质、具体症状、脉象等，加减黄芪、丹参、防风、白术、陈皮、炒苦杏仁之类的方法进行持续调理。经过4个月左右的治疗，大部分症状基本消失，后期持续巩固，直到恢复健康状态。更让王先生感动的是，在整个治疗周期中，医师始终密切关注他的病情变化，及时调整方案，并给予了详尽的日常生活和饮食指导。诊所人员无微不至的关怀，让他不仅在身体上感到日渐舒爽，在心理上也得到了极大的慰藉。经过这段时间的精心调理，王先生的身体状况取得了突破性的改善，之前诸多不适症状均已消失，精神面貌焕然一新，重新找回了健康的喜悦和生活的信心。

During the diagnosis and treatment process, the doctor formulated a personalized and systematic traditional Chinese medicine conditioning plan for Mr. Wang. Starting from March 2025, for atrophic gastritis with intestinal metaplasia and the above symptoms such as numbness on the left side of the face and left hand, rhinitis, night sweats, mouth ulcers, and numbness in the limbs, initial traditional Chinese medicine conditioning with modified ephedra, salvia miltiorrhiza, siler divaricata, dried tangerine peel, and roasted bitter almond has been adopted. After two months of initial treatment, the symptoms have somewhat eased, but there are still some symptoms such as loose stools and dry mouth. For this reason, based on the individual's constitution, specific symptoms, pulse conditions, etc. during this period, we continuously adjust by adding or removing Astragalus membranaceus, salvia miltiorrhiza, Siler divaricata, Atractylodes macrocephala, dried tangerine peel, roasted bitter almond and other methods. After about four months of treatment, most of the symptoms have basically disappeared. In the later stage, continuous consolidation will be carried out until a healthy state is restored. What moved Mr. Wang even more was that throughout the entire treatment cycle, the doctor closely monitored the changes in his condition, promptly adjusted the treatment plan, and provided detailed guidance on daily life and diet. The meticulous care from the clinic staff not only made him feel increasingly comfortable physically but also provided him with great psychological comfort. After this period of meticulous conditioning, Mr. Wang's physical condition has achieved a breakthrough improvement. Many of his previous discomforts have disappeared, and his mental outlook has been completely renewed. He has regained the joy of health and confidence in life.

                 金杯银杯，不如患者的口碑

A gold cup or a silver cup is not as good as the word-of-mouth from patients

在复诊时，王先生特意带来了这面锦旗。他激动的表达着对医师的感激。面对患者的赞誉，春开复苏中医诊所的医生谦逊地表示：“锦旗虽轻，情意却重。患者的康复是我们最大的心愿，患者的信任是我们前进的最大动力。这面锦旗是对我们团队工作的肯定，更是一份沉甸甸的责任。它将时刻鞭策我们不忘初心，继续以精湛的医术和仁爱之心为每一位患者的健康保驾护航。”

At the follow-up visit, Mr. Wang specially brought this banner. He expressed his gratitude to the doctor excitedly. In response to the patients' praise, the doctors at Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic humbly stated, "Although the banner is light, the sentiment is deep." The recovery of patients is our greatest wish, and their trust is the greatest driving force for our progress. This banner is not only an affirmation of our team's work but also a heavy responsibility. It will constantly urge us to remain true to our original aspiration and continue to safeguard the health of every patient with our superb medical skills and benevolent hearts.

              传承岐黄，砥砺前行

     Inherit Qihuang and forge ahead with determination

春开复苏中医诊所自成立以来，始终秉承“医德为首，医术为本，患者为先”的服务理念，坚持以传统中医智慧《伤寒杂病论》中的六经辩证为根基，融合现代医学观念，为广大市民提供优质、高效、人性化的中医药健康服务。不仅如此，我们也致力于打破“糖尿病需终身服药”，像大山一样压在心头的观念，用诸多成功案例宣告这座大山我们可以彻底搬除，实现临床逆转和愈后防复发。同时中医独特的“治未病”思想在防治癌前病变方面有一定的优势，真切做到“未病先防”、“既病防变”、“愈后防复”。一面锦旗，一个故事；一份肯定，一股力量。它见证了医患之间的真诚与和谐，也彰显了中医国粹的博大精深。未来，春开复苏中医诊所将继续承载这份信任与期望，深耕中医领域，不断提升医疗服务质量，弘扬中医文化，传承中医精髓。相信在未来时光里，中医会形成更大的“中医热”，为世人所熟知，人人都懂中医，人人会用中医，为世界健康贡献自己的中医力量！

Since its establishment, Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic has always adhered to the service philosophy of "medical ethics first, medical skills as the foundation, and patients as the priority". It has been committed to taking the six meridians syndrome differentiation in the traditional Chinese medical wisdom "Treatise on Cold Damage Disorders and Miscellaneous Illnesses" as the basis, integrating modern medical concepts, and providing high-quality, efficient and humanized traditional Chinese medicine health services for the general public. Not only that, we are also committed to breaking the notion that "diabetes requires lifelong medication", which weighs on our minds like a huge mountain. With numerous successful cases, we declare that this mountain can be completely removed, achieving clinical reversal and preventing recurrence after recovery. At the same time, the unique concept of "preventing disease before it occurs" in traditional Chinese medicine has certain advantages in the prevention and treatment of precancerous lesions, truly achieving "preventing disease before it occurs", "preventing the progression of disease once it occurs", and "preventing recurrence after recovery". A banner, a story; An affirmation, a force. It bears witness to the sincerity and harmony between doctors and patients, and also highlights the profoundness and vastness of the national treasure of traditional Chinese medicine. In the future, Chunkai Fusu Traditional Chinese Medicine Clinic will continue to carry this trust and expectation, delve deeply into the field of traditional Chinese medicine, constantly improve the quality of medical services, promote traditional Chinese medicine culture, and pass on the essence of traditional Chinese medicine. It is believed that in the future, traditional Chinese medicine will create an even greater "craze" for it, becoming well-known to the world. Everyone will understand traditional Chinese medicine and be able to use it, contributing their own strength of traditional Chinese medicine to global health!

                               春开复苏中医诊所

                            Spring Opens the Revival                                      Traditional Chinese Medicine Clinic                                              

                               2025年9月15日

                              September 15, 2025